.هذه دراما خياليّة مبنيّة علىَ أحداث واقعيّة
الحلقة الواحدة والعشرون
بايك داي غيل، ماهيَ على الأرض نيّتك؟
.لقد رميت يي إن جوا جانباً وقمت بذلك معي
بعد كلّ هذا، أنت تحاولُ أن تضعَ هذا الأحمق في مجلس الملك؟
.هذا كلام غير مقنع
،إذا لا، بما أنّكَ السلالة الملكيّة لجونغ الثلاثة
هل تعتقدُ بأنّني سأقومُ بالعفو عن حياتكما أنتما الأخوان؟
هل تعتقدُ أنّني لم أعرف؟
.اليوم، سأقومُ بقطع هذه العلاقات المملّة والمقرفة
!تحرّك جانباً
.الملكُ السابق قد أعرب عن رغبة موتهِ لي
."النورون لن تعترفَ بوليّ العهد كملك"
.سيكونُ من الأكيد أنّهُ بينما تجني النورون السلطة" ."تغيير دموي للوزراء سيتبعهُ
.في ذلك الوقت، يجبُ عليك إنقاذ حياة الأمير يونينغ" ."لقد قيل لي أن أنقذ حياة أخيك الصغير
."لذلك، لقد أجبت، "نعم، سعادتك
."تابعك المتواضع سيحمي حياة الأمير يونينغ"
.لكوني أخاهُ الأكبر، سأضحّي بحياتي من أجل حماية حياته ."هذا كيفَ قمتُ بالإجابة
هل ترك أبي
وصيّة لإنقاذ حياة ذلك الخائن؟
!المخصيّين
هل كلّ مايقولهُ صحيح؟
.نعم، سعادتك
.أبي قد أنقذ حياتك
ترجمة فريق الدراما
.على كلّ، سيتركُ هذا كلّهُ للوقت حتىَ أسامحك
أيضاً، أنا لن أسامحَ أبداً جميعَ وزراء نورون
من لايعترفون بي كملك، لذلك سأقومُ .بمعاقبتهم جميعاً عن طريق الإعدام
.سعادتك
مع هذا، أنت، وليّ العهد، إفتخر بحياتك
ولاتورّط نفسك معَ مسائل المحكمة بعد الآن. هل تفهم؟
ماالذي تقومُ بفعلهِ؟
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟
.بالنسبة لحيوات نورون
كيفَ أستطيعُ إنقاذهم؟
تابعك المتواضع سيجدُ الطريقة ليقومَ بإنقاذهم لذلك لاتتصرّف بغير حكمة
هل تستطيعُ أن تفهم؟
!أنتم، أيّها الأغبياء - مازلتم لاتعرفون ماالذي يحدث؟ -
كيم تشانغ جيب
.هنا [يي إن جوا]
تشوا يي سيوك
كيم إل كيونغ
الدليلُ؟
.هذا هوَ قسم الدم بين الخائن جيونغ ويي إن جوا
سعادتك، الشخصُ الذي كاد الخيانة، الشخصُ ،الذي حثّ النورون على تثبيت وليّ العهد
الشخصُ الذي أظهرَ إحتقارهُ لسعادتك عن ،طريق إرسال القاتل إلىَ غرفتك وتسميم طعامك
،الشخصُ الذي إزدراك وأغرىَ المحكمة الملكيّة
الشخصُ الذي يقومُ بكلّ هاته الأمور هوَ يي إن جوا .ولهذا، إصفح عن جرائم وزراء النورون
.وعاقب الخائن يي إن جوا عن طريق الإعدام
إذا ما يي إن جوا خائن، أستطيعُ معاقبتهُ .بالإعدام أيضاً
لكن هذا لايستطيعُ قهرَ حقيقة أن وزراء النورون .يدعمون العقول الخائنة
...سعادتك، منذُ البداية، تثبيت وليّ العهد والوصاية
هل تريدُ الإصرار على أنّ هذه خطّة يي إن جوا؟
.وزراء نورون ليسوا بدمىَ يي إن جوا
أيضاً، إنّهُ ليسَ مهمّاً سواءَ .الخيانةُ موجودة أم لا
الأمر المهمّ بأنّهُ قد كانت هناك نيّة خيانة .في عقولهم
على أنّهم لم يعترفوا بي كملك أبداً
.هوَ السببُ في أنّهم يجبُ أن يقتلوا
...على كلّ، سعادتك
.أنا لن أعيد ذلك مرّتين
،وزراء نورون و يي إن جوا
.سأقومُ بمعاقبتهم بنفسي
ماالذي سيحدثُ لهم؟
.أنا لم أتمكّن من إيقاف مسيرهم نحو مقصلة الإعدام
كيم تشانغ جيب، يي يي ميونغ، يي غيون ميونغ، جو جاي تشاي
سعادتك! عاقبني وعوضاً عن ذلك، أنقذ .وزراء نورون
خذ حياة أخيك الصغير وحرّر حيوات .الوزراء، سعادتك
هل قمت بهذا؟
لقد سألتك إذا ماإرتكبت جريمة .التحكّم بوزراء عصبة نورون
،من الخلف للقيام بخلعي، دفعي لأكونَ دميةً
.إحتقاري وإزدرائي
.سعادتك، هذا هوَ الوفاءُ الظالُّ لوزراء النورون
إذاً، ماهو السببُ في أخذك لجانب وزراء يستحقّون الموت؟
.سعادتك، رجاءً
أنا ليست لديّ النيّة الدنيا للصفح عن .الخونة الذين أشركوا العقول الخائنة
.حتىَ ولو هذا أخي الصغيرُ
.سعادتك.... سعادتك
كيم تشانغ جيب
!تحرّك جانباً
!سعادتك
!تحرّك جانباً
،التصرّف من أجل سلامة العائلة الملكيّة والأمّة بكاملها
كيفَ يقولونَ بأنّها خيانة وعدمُ وفاء؟
هذا الكيم تشانغ جيب يبقىَ على .الوعد معَ سعادتها بكلّ الوسائل
.سعادتك
.سعادتك، من فضك ثق بهذا الكيم تشانغ جيب
.سعادتك
،سعادتك! صن نفسك حتىَ النهاية
!إسترجع مباشرةً أساس هذه الأمّة المتذبذبة
.توقف
!تمهّل! تمهّل! تمهّل
!تمهّل! لقد أخبرتك أن تتمهّل
!تحّرك
!تحرّك، تحّرك! لقد أخبرتك أن تتحّرك
.إذا تقدّمت أكثر من هنا، ستتأذّىَ
.لايمكنهم الموت
أيّ نوع من الجرائم في العالم قاموا بإرتكابها؟
!أيّ نوع من الجرائم؟
!أيّ نوع من الجرائم لهم؟
.أنا آسف
...يجبُ عليّ
.سأثأرُ حتماً لغيضك
.ثق بي
.رجاءً إنتظر
.أنا آسف
في سنة 1722، مذبحة الطلبة شين ييم
.دعني وحيداً
.لقد أخبرتك أن تعدني وحيداً. رجاءً
.من فضلك دعني وحدي
.الأمّ الملكيّة
...في الوقت الحالي، أنا
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟
.الأب الملكي
...أنا لاأريدُ أن أخسرَ
.شعبي، أنا لاأريدُ أن أخسرهم بعد الآن
.داي غيل
هل أنت بخير؟
ماذا عن سعادته؟
.يجبُ أن تبقىَ إلىَ جانبهِ
.لماذا أتيت إلىَ المنزل؟ لابدّ وأنّهُ قد صدمَ حقّاً
.ليس هناك شئ أستطيعُ القيام بأجله له
.قسمُ الدم
أوكنت تبحثُ عنّي، سعادتك؟
.أخبرني
ماالذي استطيعُ القيامَ به معَ وليّ العهد؟
إذا لم تقتلع جذور الخيانة، الجذر .سيبعثُ من جديد في أيّ وقت
.من فضك أقتلهُ
أكثرُ من المئات من وزراء نورون قد قتلوا
.بكلمة واحدة منك
.لابدّ وأنّهُ قد تمّ إقناعك من قبل وزراء نورون
.لقد قمت بتحضريهم لذلك لقد قدّتهم إلى مكان موتهم
لا، ذلك ليس بصحيح، سعادتك أيّ نوع من السلطة أملكُ لأجعلهم يقومونَ بذلك؟
إذاً، بخصوصي أنا، أيّ نوع من السلطة تملكُ حتىَ تجلعني أقومُ بالتصرّف؟
هل أنا أكثرُ إستنارة من الوزراء....لك؟
!الدليلُ
هذا هو؟
هل ستقولُ بأنّكَ لم تقم بقسم الدم هذا؟
.سعادتك
.سعادتك - .عد -
.في الوقت الحالي... أنا لاأريدُ أن أقابلَ أيّ أحد
.أنا أقولُ لك بأنّني لأريدُ سماعَ أيّ كلام
.سعادتهُ قد إتّخذَ قراراً جريئاً
.سعادتهُ سيتخلّىَ عن يي إن جوا
.سعادتك، أنا لم أكد الخيانة أبداً
هل ستقومُ بإنكار ذلك أمامَ قسم الدم هذا؟
سعادتك، إنّهُ صحيح أنّني أنا من قام .بكتابة قسم الدم ذلك
على كلّ، كلّ شئ
إنّهُ تخطيطي الذي قمتُ به من أجلك .لتعلو على العرش
سعادتك. هل نسيت؟
خلال فترة كونك وليّاً للعهد، كيفَ عاملك الملكُ السابق ووزراءُ نورون؟
كيفَ قامَ الأميرُ يونينغ بالتصرّف إتّجاهك؟
،لقد عاملوك ببرودة، تركوكَ خارجاً
وقاموا بتهديدك، أوليس كذلك؟
،التعهّد الذي قمتُ به من أجلك في الماضي
.هذا التابعُ المتواضعُ قد أبقاهُ في قلبه
.سعادتك يجبُ أن تجلسَ علىَ العرش
.لي، سأقبلُ فقط رأيك
.كلّ هاته الأمورُ هي من أجلك ومن أجل سلطتك
أولاتعلمُ حقّاً بأنّ كامل هذه الأمور قد أتت من وفائي لك؟
.وفائك
.إنّهُ ليسَ كما لو أنّني لاأعلمُ ذلك
.أنا لاأستطيعُ نسيان ذلك أيضاً
على كلّ، كما قلت، إنّهُ من الطبيعي على أنّ .جذر الخيانة يستطيعُ أن ينعش في أيّ وقت
،في مقابل عفوي عن حياتك
لايجبُ عليك أبداً أبداً أن تطأ قدمك ،في القصر مجدّداً
.ويجبُ عليك أن تتخلّىَ عن كلّ شئ تملكهُ
سعادتك، سيكونُ من الأفضل لو قمت .بقطع حنجرتي
أنا أتوسّل إليك أن لاتتدّخل في المسائل .الوطنيّة بعد الآن
!سعادتك
.الخائنُ جيونغ سيتمُّ إعدامهُ غداً
فكّر فيها على أنّها بطاقة كسبت بشكل صعب ،من خلال الإنتظار لمدّة تلوىَ الأخرى
لابدّ ,انّ رميها بكلّ سهولة.... بلا هدف؟
.السكّين البليدة لابدّ وأن ترمىَ
وزراء نورون قد تمّ القضاءُ عليهم بدون أثر [تشوا يي سيوك: الوزير المساعد الأيسر]
.الآن حتىَ نعمة الملكُ قد أخذت
،كذلك الحالُ للخنجر الذي لم يعد ذا نفع .ليسَ هناك حاجة لحمله
هل سعادتك تخطّطُ لإدارة ظهرك لي؟
.لقد قمت بالتحالف معَ المتمرّد جيونغ
.لقد سمعتُ بأنّك قد كتبت قسم دم
.عد، ليسَ هنام حاجة لرؤيتك بعد الآن
...ستقومُ بالتخلّي عنّي
هل أنت واثق على أنّ قراركَ لن يكونَ فيه تردّد؟
هل أنت تحاولُ إخافتنا وإرعابنا؟
،أنت معلّم الملك .ولهذا لقد قمنا بمشاركة صداقتنا معك لحدّ الساعة
كيفَ نستطيعُ إبقاءَ العلاقة معك، من تحالفت معَ الخائن؟
.أخرج من هنا
.من هذه اللحظة، سيسخرُ كلّ شئ
....سعادتهُ الملك أخبرهُ أنّ كلّ شئ يملكهُ يي إن جوا
،لذلك
هل سيتغيّر أيّ شئ؟
،بعد الكثير من الوقت، حتىَ ولو يي إن جوا
،تمّ التخلّي عنهُ
هل هؤلاء من تمّ التضحية بهم، بسبب هذه الخطط سيعودونَ إلىَ الحياة أو أمر من هذا القبيل؟
جيونغ هي ريانغ
.لقد مضت مدّة المعلّم الشابّ جيونغ
هل قمت.... بتغيير رأيك الآن؟
في الواقع، لقد قيل أنّ الرجل الذي مات بعد الأكل .يبدوا أفضل من الرجل الذي مات جوعاً
.يقولونَ بأنّك ستعدمُ غداً
لامحالة كم أفكّر بشأن ذلك، أنت بحاجة لأن .تموت من أجلي لكي أعيش
.حتىَ اللحمُ يفسدُ ويتحول إلىَ تراب، لكن الروح سرمديّة
هاي! أنظر! ماالذي حدث لك؟
!ماالذي حدث
.يجبُ أن تنجوا من هذه
،من أجل هؤلاء من فقدوا حياتهم من أجلك !يجبُ عليك أن تنهضَ
سعادتك، الخائن جيونغ وأقاربهُ قد أكلوا .السمّ وماتوا جرّاء ذلك
.لقد سمعتُ أنّ كامل المجرمين قد ماتوا
أولايعني هذا أنّ خطّتك للإمساك بمن كانَ خلف الخائن جيونغ عن طريق إبقائهِ على قيد الحياة، قد ضاعت؟
.ليس بعد
،الآن هوَ الوقت للمعركة الحاسمة. كذلك الحال لسعادتك
،بإستخدام مكتب التحقيق الملكي، مكتب المفتش العام .مكتب الشرطة، ومكتب العاصمة، تضييق الخناق على يي إن جوا
.سا يون. سا مو
التاجُ الحالي قد أدارَ ظهرهُ لك، سيّدي؟
أنا أعني.. كيف؟ ماهوَ السبب؟
في يديه التاج الحالي لديهِ قسمُ الدم .بيني وبينَ المعلّم الشابّ جيونغ
هوانغ جين كي
...قسمُ الدم لابدّ وأنّهُ
.الذي تمّ إحراقهُ من قبل هونغ سيول جو.. قد كانَ مزيّفاً على الأرجح
.الحقيقي قد تمّ تسليمهُ إلىَ بايك داي غيل
.لكن لايهمّ
.إنّهُ فقط ذلك الوقت قد تقدّم بنفسه قليلاً .وليّ العهد قد كانَ بطاقة وجبَ التخلصُ منها مع ذلك
!صادر كلّ شئ - .نعم -
ماالخطبُ؟
.أودّ الإعتذار بنفسي. إنّهُ أمر الملك
أمرُ الملك؟
.سيجبُ عليكَ التخلّي عن كلّ شئ
مفتش نائب مكتب الشرطة الايسر ...أنت تقومُ بخطأ كبير
.لقد اتيتُ من مكتب العاصمة للقيام بتحقيق
.أنا أعتقدُ بأنّنا متأخرّون عن الحفلة .أنا من مكتب المفتش العام، المعلّم يي إن جوا
ماذا؟
غداً، سيجبُ عليك أن تأتي إلىَ مكتب التحقيق الملكي طواعيّةً .قبل أن تأخذ مذكّرة الإعتقال مفعولها
سيّدي، ماالذي يجبُ علينا فعلهُ الآن؟
.يبدوا بأنّ وليّ العهد قد عوّل على قتلي
.مع ذلك هو سيموت... لذلك أردّت إستخدامهُ قليلاً
إذا ماهكذا إختار أن يتحرّك، إذاً ليسَ هناك خيار إلاّ .أن أقومَ بقطعه
ماالذي تفكّر في فعله؟
.في حالة ماتلاشت الفرصة، لقد قمت بإنـجاز أمر مسبقاً
بارك بيل هيون
هل أنت النصفُ الآخر من يي إن جوا، بارك بيل هيون؟
.أنا جيونغ هي ريانغ من يونغنام .لقد قمتُ بكتابة قسم الدم معَ أخيك يي إن جوا
.إذا ماضيّعنا الوقت المناسب، سنضيّعُ كلانا الفرص، لذلك قرّر
.أخي في نهاية الأمر قد قامَ بحسب سيفه
أخبر رفاقك
أنّهُ غداً ظهراً، أنا ، بارك بيل هيون سأقودُ نخبةً .ضدّ العدوّ في العاصمة
.نعم
.على كلّ، العاصمة ستكونُ في فوضىَ غداً
هل أنت متأكّد من أنّ يي إن جوا سيتحرّك؟
.سيقومُ بذلك
.وإلاّ، سيبقىَ جالساً في كرسي الموت
...سعادتك، لابدّ وأنّ لديك البعض
.سعادتك
.سأقومُ بسحق رقبة الملك وأفتح عالماً جديداً
،الملك
،الأمورُ التي قمت بفعلها لك خلال الوقت الماضي
.سأستعيدهم جميعاً اليوم
من أنت؟
.أنا أدعىَ يي إن جوا
...إذا ماتدعىَ يي إن جوا
بالمناسبة، ماالذي أحضرك إلىَ هنا؟
.لقد مضىَ حقّاً وقتٌ طويل
في هذا الوقت، ماالذي يعنيه قرع صوت الجرس؟
.سأتفقّدُ ذلك وأعود
كيفَ لي أن أسمعَ صوت الجرس يتمّ قرعهُ في هذا الوقت؟
.أوّلاً صوت الجرس قرع خمس مرّات .ثانياً قرع تسع مرّات
"رسالة السماوات الخامسة هي.... "مو
."الرسالة التاسعة لفروع الأرض هي.... "شين
مو شين. إنقلاب عسكري
مو شين
.مو شين
،في الوقت الحالي
كم عدد المرّات التي قرع فيها الجرس؟
عذراً؟
!الجميعُ! إنهضوا
.الأمّة للناس وعن طريق الناس قد وصل أمامنا
الناس من تمّت عشيرتهم تخريبها .بسبب التغييرات التي حصلت في الحكومة في الماضي
الناس من كانوا يصارعونَ في الألم .من الكارثة التي قامت بطمس العائلة بأسرها
الناسُ الذين بكوا دموعاً من الدم مراراً .تركوا خارجاً للبرد من قبل المحكمة الملكيّة الفاسدة
!جميعكم، إنهضوا وافتحوا عالماً جديداً مع بعض
إنّهُ أمر ملكي. في الحال، أوقف جميع الموظّفين من .الوزارات الثلاثة والمكاتب الثلاثة
هل هذه هي؟
أنا أعني، هل هم جميعُ الخونة الذين زرعتهم في القصر؟
كيفَ عرفت بالأمر؟
لقد توقّعت أنّ هناك خونة في القصر لكنّني لم أكن متأكّداً للغاية؟
كيفَ قمت بنقلهم جميعاً في نفس الوقت؟
،لكن
لقد تمّ إقناعي بعد سماعي لصوت الجرس .الذي قمت بقرعه
...إذاً.... جميعهم
!ماالذي تقومُ بفعلهِ؟ أوقفوه
.الآن، لقد إنتهى الأمرُ! يي إن جوا
.لقد تمنيّتُ حقّاً.... من أن تصبحَ ملكاً
لقد سمعتُ أنّهُ بإمكانك قراءة قوىَ السماء والأرض .وتستطيعُ رؤية المستقبل
.أنت لم تتمكّن من رؤية وجهي جيّداً
أين على الأرض رأيت وجهي وأخبرني ملامحي لكي اصبحَ ملكاً؟
حقاً، هل تريدُ الموت بيديّ؟
هل تستطيعُ القيام بهذا؟
!تمهّل
.لقد رأيتُ جيّداً.... نيتك الغادرة في قلبك
.سعادتك. لقد أسأت الفهم
ماالذي قمت به؟ هل أنت تتحدّث بدون دليل؟
!دليل
لماذا؟ هل تريدُ إعطاءَ المزيد من التعاليل؟
.أيّها الملك، الأمر لم ينتهي بعد، لحدّ الآن
.لن يكونَ هناك إستجواب
،أري وجهَ هذا الخائن إلىَ كلّ الناس .وقوموا بإعدامهِ في المغيب
.وعلّقوا رأسهُ في مكان يستطيعُ أغلبُ الناس رؤيتهُ
تأكّد مليّاً من أن لايصلَ جذرُ الخيانة .إلىَ الأرض مجدّداً
خائن؟ هل هوَ خائن؟
.أيقو! هذا، هذا الأحمق
هل هذا الأحمق خائن؟
أيقو! أنت تبدوا عاديّاً للغاية لكن لم يكن لديك شئ لتقومَ به، لذلك لقد قمت بالتحريض على التمرّد؟
!أنت تستحقّ الضرب حتىَ الموت، أيّها الأحمق
!فقط خذوا هذا الأحمق خارجاً
.مع ذلك، حياتهُ في الطريق إلىَ الآخرة
.حتىَ ولو قمنا بتدميره الآن، هذا لايكفي أبداً
هل هذا صحيح؟ - !هذا صحيح -
.هذ..... هذا الأحمق
هوَ الأحمق إستحوذ على أموال الناس .المثيرين للشفقة
.يي إن جوا
بايك داي غيل، لكان من الأفضل لو قمت بسحق عنقي كيفَ تقومُ بإذلالي هكذا؟
كيفَ تتجرّأ..... على فعل هذا لـ يي إن جوا؟
.لابدّ وأنّهُ كانَ مذلاّ للغاية
على كلّ، كيفَ تعتقدُ بأنّ سعادتهُ قد جعلني أقفُ هنا؟
إنّهُ من أجل ترك الخونة الآخرين يؤكّدون
.سقوطك الحرّ
.هذا كيفَ لن يكونَ لهم بعد الآن نيّة غادرة
ماذا وكم في العالم تعرفُ؟
.عشيرة بارك من منطقة هونام
...كيفَ تعرفُ
ماالذي تعتقدُ أنّ أبي قد قامَ بهِ لحدّ الآن، ترك إبنه وحيداً؟
ماالذي قامَ بهِ في العالم بايك مان غيوم؟
لقد عرفتُ، منذُ البداية، على أنّ .جيونغ إل ريانغ لم يمت
لابدّ وأنّكَ قمت بإستخدام المخدّر الذي .يجعلُ النبض يتوقّف بشكل مؤقّت
لقد تركناهُ وحيداً عمداً حتىَ يستطيعُ الفأر المحشور .الذهاب إلىَ الحفرة
.هوَ لن يكونَ قادراً على أن يطأ قدماً في العاصمة
.حسناً، لنرىَ مابعد المغرب
.أنا أعطيك كلّ الفضل من أجل هذا
.في القصر، الدمُ المسفكُ لن يتوقّف أبداً
.لم يتبقىَ هناك الكثيرُ من الوقت لهذه الحياة
،بما أنّ تأكيد المرض تافه للغاية
.لقد وضعتُ لك أعشاباً طبيّة لتقوية قلبك
كم من الوقت أملكُ؟
سعادتك. كيفَ أمكنكَ أن تقول هذا؟
.أنا لم أكن مريضاً ليوم أو يومين. لقد عرفتُ ذلك مسبقاً
،أخبرني
.كم من الوقت تبقّىَ
...الحـ .. الحـ
،بما أنّ سعادتهُ أصلاً لديهِ شخصيّة ضعيفة
.في النهاية، سيقومُ بإحتضان وليّ العهد بين يديهِ مرّة أخرىَ
.في الحقيقة، هوَ لايملكُ حتىَ وريثاً
...هوَ على الأرجح لايملكُ أيّ بديل
.لذلك لايستطيعُ إبعادَ وليّ العهد بالكامل
هاه؟ بهذه الطريقة، أومن الممكن لأعناقنا أن يتمّ قطعها أيضاً؟
.يجبُ أن نقومَ بشئ قبل أن يحدث هذا
،حتىَ بإعتقاد أنّ اساس العائلة الملكيّة والأمّة متذبذبة
أنا لن أبقىَ ساكنا وأشاهدَ دماً وضيعاً من .خادمة يجلسُ على العرش
.آيهي! لنذهب
ماالذي حدث لبارك وجيونغ؟
.لحسن الحظّ، لقد صرفوا الإنتباه عن أنفسهم
أوسيتمّ تخريب القضيّة العظيمة لتفشل هكذا؟
.جد شخصاً خشن الصوت وأحضرهُ
.سعادتك - .لاتقلق -
.أنا لن أدع نفسي تهان بالطريقة التي يريدونها
!سعادتك! سعادتك
،إنّهُ ليسَ سمّاً. على كلّ، إذا في معدة ضعيفة
،أنت كل الزنبق البارد الذي يعيشُ في الطريق المظلمة
.لربّما ستسخرُ حياتك في حالة جدّية
.أن لاأستطيعُ الموت هكذا - .سعادتك -
.يجبُ عليك أن تنخفض أكثر
.يجبُ عليّ رؤية سعادتهِ
ماالذي حدث لأولئك الأغبياء؟
كلا من بارك بيل هيون وجيون هيان ريانغ لربّما قد شعراً بذلك .لذلك لقد فرّا بعيداً حالما وصلنا إلىَ هناك
.الجنودُ سيطاردوننا وأعينهم مفتوحة
كاملُ البوابات الأربع قد سدّت لذلك .سأنسلُّ من هنا من خلال جبل ناغ
في الواقع، لقد قيل بأنّ الضوءَ باهت ...في قاعدة الشمعة
.إذاً، رافقتك السلامة
.إعدامُ يي إن جوا يجبُ أن يتمّ تنفيذهُ، بلا ريب
.أنقذني، سعادتك
.وزراء سورون إجتمعوا معَ بعض وهم يحاولونَ قتلي
.أنا أعتقدُ ذلك
.وزراء نورون من تبعوكَ قد حاولوا قتلي حتىَ، من هوَ الملكُ
.أنت فقط مجرّد وليّ للعهد
.إنّهُ لمن الكافي لهم أن يقوموا برميك
.من فضلك أوقفهم، سعادتك
.أنت هوَ الشخصُ الوحيدُ الذي يستطيعُ إيقاف السورون
أنا أيضاً
.ليس لدي طريقة لإيقاف السورون من القيام بهذا
،إذاً
هل تعني أنّني فقط من المفروض لي أن أقتاد؟
.أنا لااستطيعُ الموت هكذا
.الريحُ باردة. لنذهب إلىَ داخل المسكن
كيف ذلك؟
.إنّهُ جميل
.هل الأمر كذلك؟ لي، يبدوا حزيناً
إذا ماالشمسً وضعت تحت الأفق
.ستختفي بدون أيّ أثر
.ستكونُ هباءاً منثوراً
.أنا قلق بشأنك، من ستتركين وحيدة بدون وريث
.سعادتك
كيفَ تستطيعُ إيقاف الشمس من الغروب؟
.يجبُ أن تظلي راسخة في قرارك
،بما أنني سأبقىَ جالساً على العرش
.أنا الناسُ
أنا أقومُ بصنع خطّة بعيدة المدىَ من .أجل العائلة الملكيّة والأمّة
.أيضاً هوَ قدري
...إذاً
...إتّجاهك، أنا حقّاً
.آسف
ماالذي تخطّطُ للقيام به بعد ممات يي إن جوا؟
.أوّلاً، يجبُ أن أرىَ موتهُ وبعدها أتّخذ قراراً
!إبحث! إبحث
!إبحث
!أمسكوهُ
.من فضلك إذهب أوّلاً. سأسدّ عنهم الطريق من الخلف
.إذاً، أراك مجدّداً
لقد أتيت؟
.أنتم إذهبوا قدماً
!أمسكهُ - !أمسكهُ -
!سيّدي
!هناك! إنّهُ هناك! هذه الطريق
!هناك! هو يهربُ
.أعطني سهماً
.يي إن جوا، على أقل تقدير، أنا لاأستطيعُ تركك على قيد الحياة
.لامحالة كم تصارع، في النهاية، الجحيم
...إذاً
.سأراك في الجحيم، كيم تشوي غيون
!تمهّل
!إذهب إلىَ الجحيم على الأقلّ، يي إن جوا
.سيّدي
!تفقّد الجسد الميّت
!نعم
ماالذي حدث؟
بالنسبة إلىَ هوانغ جين كي، في حافّة الجرف .لقد إختار أن يموت
.سعادتك
...ليومان
.لقد سمعتُ بأنّك لم تكن قادراً على الأكل
.أحضرها
هل عقدّت العزم في رأيك؟
.أنا سأستدعي سيّدة البلاط التي تتذوق
.لا
.غادر
،غيوم
.أنا آسف
...الغفران
.أنا، أخوك الأصغرُ سيسألُ عنها
.سعادتك
!سعادتك
ترجمة فريق الدراما
.مثل فأر، عشتُ مختبئاً للأبد
.أنا لن يتمّ سجني مجدّداً بسبب أنّني إين خادمة وضيعة
.أنا لاأريدُ أن أرىَ وجهك بعد الآن، لذلك سآمرُ بالإعدام
أنت تريدُ منّا جميعاً المغادرة؟ - .ستعرفُ عندما تصلُ إلىَ هناك، زعيم -
هل أنت مستعدّ؟
!القائد بونغ إستولى على حصن تشيونغجو
.سندعمُ الأمير ميلبونغ، يي تان للعرش
...إنعاش جيش مامقدارهُ مئتي ألف
...كيفَ نستطيعُ سدّ الكمّ الهائل
.ذلك ممكن. هدفنا تأخير يي إن جوا لثلاثة أيّام
...الخائن يي إن جوا وقطّاع الطرق
.إذبحوهم جميعاً بدون ترك أيّ شخص